I. über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛОГ
1. über (räumlich oder eine Richtung angebend):
- über
- над
2. über (das Überqueren bezeichnend):
- über
- че́рез
- über Smolensk nach Moskau fahren
- е́хать че́рез Смоле́нск в Москву́
3. über (bei Temperaturangaben):
- über
- вы́ше
- zwei Grad über Null
- два гра́дуса вы́ше нуля́
- über der Arbeit einschlafen
- засну́ть во вре́мя рабо́ты
- über jdm stehen
- стоя́ть над кем-ли́бо
- er fuhr sich дат. über die Stirn
- он провëл руко́й по лбу
- über die Straße gehen
- перейти́ у́лицу
- über die Grenze fahren
- пересе́чь грани́цу
- bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
- влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту
- über ... hinaus
- за преде́лы ...
- jdn/etw über alles lieben
- люби́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо бо́льше всего́
II. über [ˈy:bɐ] НАРЕЧ.
- über
- бо́льше
- über
- свы́ше
- über zwei Stunden
- бо́льше двух часо́в
- die ganze Zeit über
- всë вре́мя
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch sie unterstützt trait d'union auch den Fremdsprachenunterricht, indem sie authentische Texte über Verhältnisse und Standpunkte aus anderen Ländern anbietet, die von Altersgenossen der Lernenden verfasst wurden.
de.wikipedia.org 1860 verbot die Regierung ihm die Herausgabe seiner Zeitung wegen kritischer Beiträge über Verhältnisse in bayerischen Schulen und drohte ihm die Entlassung aus dem Schuldienst an.
de.wikipedia.org In dem ersten Jahrzehnt nach der Aufhebung herrschte über Verhältnisse, sowohl in politischer und daraus resultierend in eigentumsrechtlicher Weise große Unklarheit.
de.wikipedia.org