Переводы „übermütig“ в словаре немецко » русский

übermütig ПРИЛ.

übermütig

озорно́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine jugendlich-übermütige Geste, deren Strafwürdigkeit weder dem Erzähler noch dem Leser einleuchtet, berührt eine fremde, dunkle Ordnung mit einem unverständlichen, bedrohlichen Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Als dann beim Erntefest einige übermütige junge Burschen den Stein vom Brunnen herabgerollt hätten, sei sofort eine riesige Wasserfontäne hervorgeschossen.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Übermütig träumen die beiden von ihrer bevorstehenden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Jugend hat sich diesem Brauchtum stets leicht getan, ist sie es doch, die hier ihrer Lebensfreude übermütig Ausdruck geben kann.

de.wikipedia.org

Kaum sind die Eltern aus dem Haus, wird ihr Nachwuchs übermütig.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Er prophezeite der übermütigen Gesellschaft im Krug den Untergang, wenn sie nicht sofort für eine Stunde schweigen würden.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin war das Lieblingskind ihres Vaters und galt als sehr übermütig und lebhaft.

de.wikipedia.org

In ihrer übermütigen Art haben die beiden Männer bislang so manche Händel mit der kolumbianischen Polizei ausgetragen.

de.wikipedia.org