Переводы „überziehen“ в словаре немецко » русский

über|ziehen¹ [ˈy:bɐʦi:ən] ГЛ. перех. неправ.

1. überziehen (mit einem Bezug versehen):

überziehen

покрыва́ть

überziehen

-кры́ть св.

etw mit etw überziehen

покры́ть что-ли́бо чем-ли́бо

das Bett frisch überziehen

смени́ть посте́льное бельë

2. überziehen (Konto):

überziehen

перерасхо́довать св.

er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen

он превы́сил свой счëт на 2000 е́вро

überziehen² [y:bɐˈʦi:ən] ГЛ. перех. неправ.

jdm eins überziehen

уда́рить кого́-ли́бо

Примеры со словом überziehen

etw mit etw überziehen

покры́ть что-ли́бо чем-ли́бо

das Bett frisch überziehen

смени́ть посте́льное бельë

einen Kredit überziehen

перерасхо́довать креди́т

das Konto überziehen

превы́сить су́мму

jdm eins überziehen

уда́рить кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie lagen 1 Meter tief in der Erde und waren von einer grünen schicht überzogen.

de.wikipedia.org

Einige der Blöcke werden von senkrechten Rinnen oder Kannelüren überzogen, welche in ihrer Form sehr an Rinnenkarren erinnern.

de.wikipedia.org

Tausende großer Figuren mit Lack zu überziehen und detailgenau zu bemalen, war schon an sich eine erstaunliche Herausforderung.

de.wikipedia.org

Aus hygienischen Gründen kann man den Butt-Plug mit einem Kondom überziehen.

de.wikipedia.org

Um die Fläche zu vergrößern, kann man diesen Kindern ein mit lauwarmem Wasser getränktes Hemdchen überziehen, oder mit warmem Wasser eine Ganzkörper-Waschung durchführen.

de.wikipedia.org

Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Diese Linien hatten zunächst gegenseitige Abstände von 100 bis 200 km, die den Kontinent rasterartig überziehen.

de.wikipedia.org

Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.

de.wikipedia.org

195 kreisrunde Oberlichter überziehen die Rasenfläche und belichten die unterirdische Ausstellungshalle mit Tageslicht.

de.wikipedia.org