Переводы „Ablieferung“ в словаре немецко » русский

Ablieferung <-, -en> СУЩ. ж.

Ablieferung

сда́ча ж.

Ablieferung

поста́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Daten beschreiben die Schiffe zum Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org

Die Obhutshaftung erstreckt sich auf den Obhutszeitraum zwischen Übernahme und Ablieferung des Fracht- bzw. Lagerguts.

de.wikipedia.org

Die Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Auffällig bei der Ablieferung war, das der Kreuzer über eine Bark-Takelung verfügte, die nicht nur als Notbeseglung dienen sollte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die Bände bei den Ablieferungen an die Buchhandlungen bereits überholt waren.

de.wikipedia.org

Der Schwerölfeuerung mit dem Tank auf dem Kessel war bereits bei der Ablieferung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung ist als Übergabe ein Realakt, durch den die Ware vollständig in den Machtbereich des Käufers verbracht wird.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung an die japanische Higashi Nihon Ferry Company & Eiyu Shoji Y.K. erfolgte am 20. Juli 1987.

de.wikipedia.org

2018 wurde ein drittes Schiff mit Ablieferung im Jahr 2023 bestellt.

de.wikipedia.org