Переводы „Abriß“ в словаре немецко » русский

AbrissНОВ <-es, -e> СУЩ. м., AbrißСТАР <-risses, -risse> СУЩ. м.

1. Abriss (Abbruch):

Abriss

снос м.

2. Abriss (Kurzdarstellung):

Abriss

о́черк м.

3. Abriss (Zeichnung):

Abriss

чертёж м.

ab|reißen ГЛ. перех. неправ.

1. abreißen (allg):

abreißen

отрыва́ть

abreißen

оторва́ть св.

2. abreißen (Haus):

abreißen

сноси́ть

abreißen

снести́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach 1830 wandelte er ein großen Teil des Parks zu Bauland um und veranlasste auch den Abriss der Pferdestallungten des Schlosses.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

Der Nienstedter hatte um 2007 einen Maschendrahtzaun erneuert, woraufhin die Kreisbauaufsicht den Abriss des Zauns verfügte.

de.wikipedia.org

Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre wurden einzelne Bereiche durch Flächensanierung, also Abriss und Neubau stark verändert, am Rand der Siedlung entstanden mehrere Hochhäuser.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 18. Jahrhundert erfolgte der Abriss des Nordflügels, möglicherweise weil seine Bausubstanz überaltert war.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich die letzte Kulthandlung vor dem Abriss.

de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch zum Abriss noch intakter Altbauten, um Platz für kostengünstigere Neubauten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Meierhof wurde allerdings von etwa 30 Personen besetzt und die Besetzung konnte erfolgreich den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org