Переводы „Abspann“ в словаре русско » немецкий

заключи́тельные ти́тры

Abspann м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Vor- und Abspann der einzelnen Folgen sah man in Großschrift an der Vorderseite des Vordachs über dem Eingang die Anschrift stehen.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird in einer Collage aus verschiedenen Nachrichtensendungen über die Veröffentlichung ebendieses Datensatzes und seine weitreichenden Folgen in aller Welt berichtet.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

In der Folge hatte er eine Reihe kleiner Rollen in verschiedenen Spielfilmen, teilweise ohne Namensnennung im Abspann.

de.wikipedia.org

Der Film ist in 59 Kapitel gegliedert, die jeweils in Vor- und Abspann der Kapitelnummer eingebettet und von einer langen Schwarzblende getrennt sind.

de.wikipedia.org

Ob und wie viel Schadenersatz bezahlt wurde ist unbekannt, die Organisation wird nunmehr als Urheber im Abspann genannt.

de.wikipedia.org

Im Abspann werden die Zuschauer über die weiteren positiven Schicksale der Beteiligten aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Der Abspann eines Filmes oder einer Fernsehsendung wird im Allgemeinen als Rolltitel hergestellt.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel der Fernsehserie verwendet im Vorspann Go Cry Go von OxT und Hydra von Myth & Roid im Abspann.

de.wikipedia.org