Переводы „Andenken“ в словаре немецко » русский

Andenken <-s, -> СУЩ. ср.

1. Andenken (Gedenken):

Andenken

па́мять ж.

2. Andenken (Souvenir):

Andenken

сувени́р м.

Примеры со словом Andenken

er hielt das Andenken seines Vaters hoch

он дорожи́т па́мятью о своём отце́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die zweite besagt, dass die Komturei zum Andenken und Dank für den Wiederbesitz einen Rotguss aus Überresten der Kanonen fertigen und neben dem Steg im See aufstellen ließ.

de.wikipedia.org

Unter der hebräischen Überschrift und einem Helm steht die Widmung: Dem Andenken der aus unserer Gemeinde Ausgezogenen im Kriege 1914 – 1918 Gebliebenen gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde weiht diese Glocke dem Andenken ihrer gefallenen Söhne“.

de.wikipedia.org

In den Häusern am Hafen werden kunsthandwerkliche Gegenstände und Andenken angeboten.

de.wikipedia.org

Als er geht, gibt sie ihm eine Halskette mit ihrem Foto als Andenken.

de.wikipedia.org

Die Museumsleitung entschied sich, das Werk nicht zu kaufen, da es aus ihrer Sicht nicht den Anforderungen an „ein geeignetes und dauerhaftes Andenken“ entsprach.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 wurde ein Verkaufskiosk mit Mineralien und Andenken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er erlaubt ihr jedoch, sich das Liebste und Beste aus dem Schloss als Andenken mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org