Переводы „Anfang“ в словаре немецко » русский

Anfang <-(e)s, Anfänge> [ˈanfaŋ] СУЩ. м.

Anfang

нача́ло ср.

am Anfang

в нача́ле

Anfang nächster Woche

в нача́ле бу́дущей неде́ли

er ist Anfang fünfzig

ему́ за пятьдеся́т

den Anfang machen

сде́лать пе́рвый шаг

von Anfang an

снача́ла

Примеры со словом Anfang

am Anfang

в нача́ле

er ist Anfang fünfzig

ему́ за пятьдеся́т

von Anfang an

с са́мого нача́ла

Anfang/Ende des Monats

в нача́ле/конце́ ме́сяца

Anfang nächster Woche

в нача́ле бу́дущей неде́ли

den Anfang machen

сде́лать пе́рвый шаг

Anfang/Ende/Mitte März

нача́ло/коне́ц/середи́на ма́рта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man habe stattdessen Programme verwendet, bei denen der Zuschauer von Anfang an gewusst habe, dass sie nicht existent seien.

de.wikipedia.org

Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde bis Anfang der 1960er Jahre beibehalten, bis sich die 30-cm-LPs durchsetzten.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis und seine Verarbeitung bildete den Anfang seiner Musikkarriere.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.

de.wikipedia.org

Anfang 2013 wurde das Zeugnis des frühen Steinkohlenbergbaus in die Route der Industriekultur eingebunden.

de.wikipedia.org

Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.

de.wikipedia.org

In der ersten freien Wahl nach der nationalsozialistischen Diktatur wurde Anfang 1946 der neue Stadtrat gewählt.

de.wikipedia.org