Переводы „angestellte“ в словаре немецко » русский

Angestellte(r) <-n, -n> [ˈangəʃtɛltə] СУЩ. ж. (м.)

Angestellte(r)

слу́жащий м.

Angestellte(r)

слу́жащая ж.

kaufmännischer Angestellte(r)

торго́вый слу́жащий

leitender Angestellte(r)

руководя́щий слу́жащий

I . an|stellen ГЛ. перех.

1. anstellen (anschalten):

anstellen

включа́ть

anstellen

-чи́ть св.

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назнача́ть

anstellen

назна́чить св.

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen

производи́ть

anstellen

-вести́ св.

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

anstellen

настра́ивать

anstellen

настро́ить св.

5. anstellen (anlehnen):

anstellen

прислоня́ть

anstellen

прислони́ть св.

6. anstellen разг. (fertig bringen):

anstellen

де́лать

anstellen

сде́лать св.

7. anstellen разг. (anrichten):

anstellen

натвори́ть св.

was hast du da wieder angestellt?

что ты опя́ть натвори́л?

II . an|stellen ГЛ. возвр. гл.

1. anstellen разг. (sich verhalten):

anstellen

вести́ себя́

sich dumm anstellen

вести́ себя́ глу́по

etw anstellen разг.

натвори́ть что́-л

stell dich nicht so an разг.

не валя́й дурака́

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen

встать в о́чередь

fest angestelltНОВ ПРИЛ.

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

fest angestellte Mitarbeiter

шта́тные сотру́дники

Примеры со словом angestellte

fest angestellte Mitarbeiter

шта́тные сотру́дники

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org

1944 arbeiteten in der Munitionsanstalt bis zu 600 Angestellte und Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org

Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).

de.wikipedia.org

Sie hatte zwischen 1999 und 2005 mehrere kurzfristige Arbeitsverhältnisse inne und war von 2005 bis 2007 Angestellte einer IT-Firma.

de.wikipedia.org

Danach war er als Angestellter im Telegraphendienst und als Vorarbeiter in einer Stahlfabrik beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bei dem bewaffneten Bankraub, der als Erster in der deutschen Nachkriegsgeschichte gilt, kamen zwei Angestellte sowie einer der drei Täter ums Leben.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Seit 1995 besteht ein Kooperationsvertrag mit der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft in der Berufsgruppe Kunst und Medien, die bei Tarifverhandlungen mit öffentlich-rechtlichen Institutionen zur Seite steht.

de.wikipedia.org