Переводы „Angestellter“ в словаре немецко » русский

Angestellte(r) <-n, -n> [ˈangəʃtɛltə] СУЩ. ж. (м.)

Angestellte(r)

слу́жащий м.

Angestellte(r)

слу́жащая ж.

kaufmännischer Angestellte(r)

торго́вый слу́жащий

leitender Angestellte(r)

руководя́щий слу́жащий

I . an|stellen ГЛ. перех.

1. anstellen (anschalten):

anstellen

включа́ть

anstellen

-чи́ть св.

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назнача́ть

anstellen

назна́чить св.

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen

производи́ть

anstellen

-вести́ св.

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

anstellen

настра́ивать

anstellen

настро́ить св.

5. anstellen (anlehnen):

anstellen

прислоня́ть

anstellen

прислони́ть св.

6. anstellen разг. (fertig bringen):

anstellen

де́лать

anstellen

сде́лать св.

7. anstellen разг. (anrichten):

anstellen

натвори́ть св.

was hast du da wieder angestellt?

что ты опя́ть натвори́л?

II . an|stellen ГЛ. возвр. гл.

1. anstellen разг. (sich verhalten):

anstellen

вести́ себя́

sich dumm anstellen

вести́ себя́ глу́по

etw anstellen разг.

натвори́ть что́-л

stell dich nicht so an разг.

не валя́й дурака́

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen

встать в о́чередь

fest angestelltНОВ ПРИЛ.

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

fest angestellte Mitarbeiter

шта́тные сотру́дники

Примеры со словом Angestellter

kaufmännischer Angestellte(r)

торго́вый слу́жащий

leitender Angestellte(r)

руководя́щий слу́жащий

kaufmännischer Angestellter

комме́рческий слу́жащий м.

leitender Angestellter

руководи́тель м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach arbeitete er in den Jahren 1947 bis 1953 in der Arbeitsverwaltung als Angestellter.

de.wikipedia.org

Zunächst als Angestellter einer Designerfirma, dann als selbstständiger Innenarchitekt betreute er über 500 Projekte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr nach Massachusetts im Jahr 1849 wurde er zunächst Angestellter und später Juniorpartner des Handelshauses Wright & Whitman in Boston.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren als Angestellter der Handelsbank, zuletzt als deren Werbeleiter, wurde er 1940 zum Kriegsdienst eingezogen, aus dem er als Schwerkriegsbeschädigter zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Technischen Redakteurs kann als Angestellter, Selbstständiger oder Freiberufler ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Als Angestellter war ihm jedoch wenig Erfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Danach war er als Angestellter im Telegraphendienst und als Vorarbeiter in einer Stahlfabrik beschäftigt.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Volkszählung 1888 war er erfasst als „Dessinateur Chromiste, Angestellter bei Lithograph.

de.wikipedia.org

Er ist Angestellter eines mittelständischen Unternehmens der Stahlindustrie.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war Grundschullehrerin, sein Vater Angestellter des Fernmeldedienstes und.

de.wikipedia.org