Переводы „Anlauf“ в словаре немецко » русский

Anlauf <-(e)s, Anläufe> СУЩ. м.

1. Anlauf СПОРТ:

Anlauf

разбе́г м.

Anlauf nehmen

с разбе́га

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf

попы́тка ж.

im [oder beim] ersten Anlauf

с пе́рвой попы́тки

Примеры со словом Anlauf

Anlauf nehmen

с разбе́га

im [oder beim] ersten Anlauf

с пе́рвой попы́тки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwei Jahre später unternahm er einen neuen Anlauf, brach diesen aber wieder ab.

de.wikipedia.org

Wenngleich bereits nach dem gescheiterten Anlauf 1928 die Auflösung verkündet wurde, stellte man sich 1929 wiederum zur Wahl.

de.wikipedia.org

Daten zur Genauigkeit der Förderrate und zum Anlaufverhalten der Motoren werden vom Hersteller als sogenannte Anlauf- und Trompetenkurven gemessen und der Betriebsanleitung beigelegt.

de.wikipedia.org

Ende 2000 kaufte schließlich eine Privatstiftung ein Grundstück aus der Konkursmasse sowie ein Hotel, womit ein neuerlicher Anlauf des Thermalprojekts gestartet wurde.

de.wikipedia.org

Als Standhochsprung bezeichnet man Hochsprung ohne Anlauf, also aus dem Stand.

de.wikipedia.org

Überall dort, wo ein stoßfreier aber kräftiger Anlauf erforderlich ist, kann der Repulsionsmotor eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

In der über 100-jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.

de.wikipedia.org

Erst im dritten Anlauf schaffte Chemie die Rückkehr in die Oberliga.

de.wikipedia.org

Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens).

de.wikipedia.org