Переводы „Anschaffung“ в словаре немецко » русский

Anschaffung <-, -en> СУЩ. ж.

Anschaffung

приобрете́ние ср.

Anschaffung

поку́пка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich bleibt bei den Kassen häufig die Einsparung der nach der Anschaffung des entsprechenden Hilfsmittels eventuell nicht mehr notwendigen weiteren Hilfsmittel und Unterstützungen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Anschaffung von Glocken dagegen konnte vor 1945 nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die letzte große Veränderung war die Anschaffung einer neuen Orgel.

de.wikipedia.org

Eine Beratung durch Fachleute und die Weiterbildung durch geeignete Literatur vor der Anschaffung dieser Tiere ist trotz der hier dargestellten Angaben unbedingt notwendig.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Anschaffung von Betriebs- und Geschäftsausstattung, Maschinen, des Fuhrparks, der Kauf von betrieblich zu nutzenden Grundstücken und ihre Bebauung mit Betriebsgebäuden.

de.wikipedia.org

Online können Leser die Leihfrist verlängern, Medien vormerken, Anschaffungen vorschlagen, Jahres- und Mahngebühren elektronisch bezahlen oder Tickets für Veranstaltungen der Stadtbücherei bestellen.

de.wikipedia.org

Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Gründe für die Anschaffung der sechsachsigen Varianten waren hier, neben der geringeren Schleuderneigung, auch die besseren Eigenschaften im Ganzzugverkehr, vor allem bei niedrigeren Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

In ihrer Funktion erfüllt sie darüber hinaus häufig eine Pufferfunktion für geringfügige Anschaffungen, wie etwa Büromaterial; Geld wird als Vorkasse bar entnommen und quittiert.

de.wikipedia.org

Nach Macintoshs Tod fand eine Geldsammlung statt, die drei Zwecken dienen sollte: der Errichtung eines Gedenksteins, der Anschaffung einer Gedenktafel und der Einrichtung einer Stiftung.

de.wikipedia.org