Переводы „Anstieg“ в словаре немецко » русский

Anstieg <-(e)s, -e> [ˈanʃti:k] СУЩ. м.

1. Anstieg (Erhöhung):

Anstieg

рост м.

Anstieg

повыше́ние ср.

2. Anstieg (Steigen, Weg):

Anstieg

подъём м.

an|steigen ГЛ. неперех. неправ.

1. ansteigen (Gelände):

ansteigen

поднима́ться

ansteigen

-ня́ться св.

2. ansteigen (wachsen):

ansteigen

возраста́ть

ansteigen

-расти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.

de.wikipedia.org

Die drei Grate bieten Anstiege im mittleren Schwierigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Die afroamerikanische Population verzeichnete ebenfalls einen 7 % Anstieg, während die weiße Bevölkerung um 0,6 % zurückging.

de.wikipedia.org