Переводы „Aufregung“ в словаре немецко » русский

Aufregung <-, -en> СУЩ. ж.

Aufregung

волне́ние ср.

Aufregung

возбужде́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.

de.wikipedia.org

Vor allem im Ski- und Velosport, bei den Skispringern und im Motorsport sorgten seine Erfindungen für Aufregung und neue Reglemente.

de.wikipedia.org

Ehe der Inder verhaftet werden kann, stirbt er jedoch, der ganzen Aufregung nicht mehr gewachsen, an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Als später der untote Teumer in die Schenke trat, sorgte dies für noch größere Aufregung.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen des Essays löste große Aufregung aus.

de.wikipedia.org

Je nach Situation signalisiert das Kaninchen dadurch zum Beispiel Ärger, Unbehagen, Aufregung oder Angst.

de.wikipedia.org

In dieser allgemeinen Aufregung begann man nun ernsthaft an dem Parlament und an seiner Arbeit zu zweifeln, was sich in spontanen Aufständen entlud.

de.wikipedia.org

Doch die Aufregung, wieder vor Publikum spielen zu können, ist zu viel für ihn.

de.wikipedia.org