Переводы „Aufseher“ в словаре немецко » русский

Aufseher(in) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Aufseher(in)

смотри́тель(ница) м.(ж.)

Aufseher(in) (Wächter)

надзира́тель(ница) м.(ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Polizei ermittelte ein Jahr gegen den letzten noch lebenden Aufseher, nach dessen Tod das Verfahren eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dort überwältigt er einen Aufseher und foltert ihn, indem er ihm fünfzehn Zähne einzeln ausreißt – für jedes Jahr seiner Gefangenschaft einen.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Ein Inspektor und ein Aufseher ergänzten die Einwohner.

de.wikipedia.org

Nur der Aufseher über das kap agierte sowohl in den inneren als auch in den äußeren Palastbereichen.

de.wikipedia.org

In der Ziegelei arbeiteten ein Aufseher und fünf Arbeiter.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war die Loge an dem Abend nicht gesetzlich vertreten, da weder die Aufseher, noch die restlichen Beamten vor Ort waren.

de.wikipedia.org

In der Hauerschule wurden Aufseher und Steiger für den Bergbau ausgebildet.

de.wikipedia.org

Als Aufseher über die Getreidevorräte und Magazine hatte er die Oberleitung des Handels, war Oberverwalter des Schiffswesens im Ordensstaat.

de.wikipedia.org