Переводы „Ausland“ в словаре немецко » русский

Ausland <-(e)s> СУЩ. ср.

Ausland

зарубе́жные стра́ны ж. мн.

Ausland

заграни́ца ж.

im Ausland

за грани́цей

ins Ausland

за грани́цу

Gelder ins Ausland transferieren

перевести́ де́ньги за грани́цу

Примеры со словом Ausland

im Ausland

за грани́цей

ins Ausland

за грани́цу

Kapital ins Ausland transferieren

переводи́ть капита́л за грани́цу

Gelder ins Ausland transferieren

перевести́ де́ньги за грани́цу

Beteiligung im Ausland

капиталовложе́ния за рубежо́м

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.

de.wikipedia.org

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Geld im Ausland zu besitzen sei an sich legal.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehören Befreiung von Geiseln im Ausland, Kampf gegen den Terrorismus, sowie Gebäudeschutz der österreichischen Botschaften und Einsätze in Kriegs- oder Krisengebieten.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Problematisch ist nicht nur, dass archäologische Funde ins Ausland geschmuggelt werden, sondern auch, dass Fundstellen komplett zerstört werden.

de.wikipedia.org

Auch ein Leben im Ausland konnte er sich nicht vorstellen.

de.wikipedia.org