Переводы „Auslass“ в словаре русско » немецкий

вы́хлоп

Auslass м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Damm selbst ist undicht, ein Graben an seinem Fuß führt das Sickerwasser in den unterirdischen Auslass des Teiches.

de.wikipedia.org

Die Konsul hat einen Doppelportauspuff, das heißt, der Auslass gabelt sich im Zylinderkopf und mündet in zwei Auspuffrohre und -töpfe.

de.wikipedia.org

Eine Entnahme ist problemlos möglich, allerdings tröpfelt der Auslass im Sommer nur und im Auffangbecken steht das Wasser.

de.wikipedia.org

Komplexe getrennte Ventile regulieren Einstrom und Auslass für diese Atemkammern.

de.wikipedia.org

Flussabwärts [...] waren die Auslässe von Gerbereien und Hefefabriken.

de.wikipedia.org

Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren sie teilweise mit einem Korken verschlossen, in den anstelle eines Metallrohrs eine innen hohle Vogelfeder gesteckt wurde, welche als Auslass diente.

de.wikipedia.org

Obwohl die Auslässe bei Demonstrationen des ausgebauten Triebwerks meistens an diesem befestigt sind, sind die Düsenauslässe Zellenkomponenten und aus Stabilitätsgründen mit dieser fest verbunden.

de.wikipedia.org

Bei der technischen Kontrolle der Fahrzeuge nach dem Rennen wurde festgestellt, dass der Diffusor-Auslass am Fahrzeug von Castroneves nicht dem Reglement entsprach.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Unterschied liegt in der Form des Auslasses für die Abgase, der nun schräg nach unten zeigt und nicht mehr waagerecht angeordnet ist.

de.wikipedia.org