Переводы „Aware“ в словаре русско » немецкий

ава́рец

Aware м.

ава́рец

Awarin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Teil der Awaren wurden 558 als Föderaten auf dem Reichsboden angesiedelt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich setzten die Awaren auf die Routine der sassanidischen Perser, die sehr erfahrene Belagerer waren.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Von 577 bis 619 konnten wiederholt Angriffe der Awaren und Slawen auf die Mauer abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Zum Schutze derer vor den Awaren wurden Burgen wie die Heunburg errichtet.

de.wikipedia.org

Georgische Quellen des Mittelalters erwähnen neben den Awaren auch die Hunsibier und Didoer (Tsesen), zwei Stammesgruppen didoischer Sprachen als eigene Völker in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später – wohl 566 – griffen die Awaren allerdings erneut an.

de.wikipedia.org

Ob dieses Volk eine Beziehung zum historischen Reitervolk der Awaren hatte, oder ob es eine zufällige Namensgleichheit ist, ist bis dato nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Mit den verbündeten Awaren und Slawen brandschatzte und plünderte Agilulf das byzantinische Istrien.

de.wikipedia.org

Später ließen sich dort Kelten und Awaren nieder.

de.wikipedia.org