Переводы „Böschung“ в словаре немецко » русский

Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] СУЩ. ж.

Böschung

отко́с м.

Böschung

склон м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Müllkippe grenzt nordöstlich an eine ehemalige Halde des Tagebaus an, deren teilweise über 10 m hohe Böschung mit altem Baumbestand noch gut erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die Böschung und Terrasse am Schloss vergrößerte er durch umlaufende Terrassen.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Drei Seiten des Docks von 40 Meter Länge und etwa 15 Meter Breite bestanden aus Böschungen von Erde, die mit Gras bewachsen waren.

de.wikipedia.org

Kurz vor Lutstrut zeigt die bisher eher flache Talmulde erstmals eine steilere Böschung am rechten Hang.

de.wikipedia.org

Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.

de.wikipedia.org

Nach einem Mittagsschlaf bemerkt er bei einem Erkundungsrundgang, dass die beim Unfall umgeworfenen Holzschragen am Fahrbahnrand wieder aufgestellt sind und entdeckt Fußspuren auf der Böschung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Böschungen etappenweise abgeflacht und die Gebiete anschließend aufgeforstet.

de.wikipedia.org

Die Luftversorgung wurde zunächst mit einem natürlichen Luftzug realisiert, beispielsweise durch Bau an einer Böschung, und die Öfen wurden entsprechend als Windöfen oder Zugöfen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für den Zugang zum Gutshaus wurde die Böschung an der Südseite beseitigt.

de.wikipedia.org