Переводы „Banalität“ в словаре немецко » русский

Banalität <-, -en> [banaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Banalität

бана́льность ж.

Banalität (Abgeschmacktheit)

по́шлость ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Banalität des Kasten-Designs zu überwinden, suchten die Designer nach neuen Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Das absurde Geschehen wird wie eine Banalität erzählt.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom Adjektiv sind die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

de.wikipedia.org

Die Kunstkritiker warfen ihm die Banalität seiner Werke vor.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Themen sind sogenannte „Snapshots alltäglicher Banalitäten“ und Stillleben aus dem Umfeld des Künstlers.

de.wikipedia.org

Trotz aller Banalität eine erfrischende Unterhaltung aus der Traumfabrik.

de.wikipedia.org

Während Trivialität sich im Kern auf leicht verständliche Informationen bezieht, kommen bei Banalität leichte soziale Zugangsbedingungen hinzu (z. B. hohe Auflagenzahl, niedriger Preis).

de.wikipedia.org

Häufig werden Kegelclubs beispielhaft genannt, wenn es entweder um Banalität oder um den Wunsch vieler Deutscher nach Vereinszugehörigkeit geht.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer scheinbaren Banalität gelingen mit der Methode immer wieder spektakuläre Datendiebstähle.

de.wikipedia.org

Es soll kein unübersichtliches Rechtegestrüpp aus Patenten auf Banalitäten entstehen, das eine Verrechtlichung und damit ungerechtfertigte Erschwernis des wirtschaftlichen Agierens nach sich ziehen würde.

de.wikipedia.org