Переводы „Beförderung“ в словаре немецко » русский

Beförderung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beförderung (das Transportieren):

Beförderung

перево́зка ж.

Beförderung

транспортиро́вка ж.

2. Beförderung (Erhöhung im Rang):

Beförderung

повыше́ние ср. по слу́жбе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1933 wurde er wegen seines jüdischen Großvaters bei Beförderungen während der Zeit des Nationalsozialismus nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Er trat der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit bei.

de.wikipedia.org

Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

1837 bekam er das Kommando des Landjäger-Corps übertragen und 1840 die Beförderung zum Oberst sowie schließlich 1849 zum Generalmajor.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen der Thruhe oder Thrune, die ein länglicher offener Holzkasten zur Beförderung von Zinnerzen in verschiedenen Hüttenwerken war.

de.wikipedia.org

Da von Beginn an ein Rollbockverkehr vorgesehen war, hielten sich die Einschränkungen bei der Beförderung normalspuriger Wagen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

1871 erhielt er seine Beförderung zum Generalmajor und 1877 zum Feldmarschalleutnant.

de.wikipedia.org