Переводы „Begünstigte“ в словаре немецко » русский

Begünstigte(r) <-n, -n> СУЩ. м. (ж.)

Begünstigte(r)

бенефициа́р м.

Begünstigte(r)

получа́тель м.

begünstigen [bəˈgʏnstɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. begünstigen (Person):

begünstigen

покрови́тельствовать нсв.

er war vom Schicksal begünstigt

судьба́ была́ благоскло́нна к нему́

2. begünstigen (Sachverhalt):

begünstigen

соде́йствовать

begünstigen

по- св.

begünstigen

спосо́бствовать

begünstigen

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem sollten überführte Altgläubige enteignet werden, sie durften auch nicht als Begünstigte in Testamenten erscheinen.

de.wikipedia.org

Solche Manipulationen dienen teilweise der Verschleierung von Straftaten, aber auch von Managementfehlern und überdies werden auch die Grundlagen von Anreizsystemen durch Begünstigte solcher Systeme gefälscht.

de.wikipedia.org

Begünstigte, deren Ehegatten und nahe Angehörige können nicht Mitglied des Stiftungsvorstands werden.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Sie wird wegen Mordes angeklagt, denn sie ist die Begünstigte einer Lebensversicherung in Höhe von zwei Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Begünstigte sind die in den Anstaltsstatuten benannten Personen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann er gegen rechtswidrig Begünstigte Strafen in Höhe des erlangten Vorteils aussprechen.

de.wikipedia.org

Diese sind nicht Gründer und auch nicht Begünstigte, soweit dies im Anstaltsstatut nicht ausdrücklich vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Begünstigte des Bestandsschutzes können natürliche Personen, Unternehmen oder bestimmte Transaktionen sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Fonds gibt es hier konkret Begünstigte (Rentner) und nicht den Staat als alleinig Begünstigten in Vertretung der Allgemeinheit.

de.wikipedia.org