Переводы „Beilage“ в словаре немецко » русский

Beilage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Beilage (einer Zeitung):

Beilage

приложе́ние ср.

2. Beilage (Essen):

Beilage

гарни́р м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

27 lagen Verkaufslisten als lose Beilagen dem Magazin bei.

de.wikipedia.org

Serviert wird dieses einfache Gericht mit Remoulade und Bratkartoffeln oder Graubrot als Beilage.

de.wikipedia.org

Die übliche Beilage ist Brot, in einigen Ländern auch Reis oder Gemüse-&shy;Rohkost, in Russland auch gekochte Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Seit 2014 hat der aktuelle Herausgeber diese Beilagen mit „Gimmick“ betitelt, die seitdem regelmäßig den Heften beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Typische Beilagen sind Kartoffeln oder Süßkartoffeln sowie Hushpuppies.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.

de.wikipedia.org

Typische Beilagen sind Knödel in vielen Variationen, Weiß- und Rotkraut sowie Pilze.

de.wikipedia.org

Beilagen werden gerne kräftig, oft auch extrem scharf gewürzt.

de.wikipedia.org

Als Beilage serviert man üblicherweise Radieschen und Frühzwiebeln.

de.wikipedia.org