Переводы „Besetzung“ в словаре немецко » русский

Besetzung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Besetzung (eines Hauses):

Besetzung

захва́т м.

2. Besetzung (einer Rolle):

Besetzung

распределе́ние ср.

3. Besetzung (einer Stelle):

Besetzung

определе́ние ср.

Besetzung

замеще́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu der Besetzung zählen meist Harmonieinstrumente wie die E-Gitarre, das Keyboard und der E-Bass, Rhythmusinstrumente wie das Schlagzeug und andere Perkussions-Instrumente.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung verlor die Kirche den größten Teil ihrer Ausstattung.

de.wikipedia.org

Australisch-estnische Beziehungen wurden im Jahr 1921 aufgenommen und endeten mit der Besetzung des Landes durch die Wehrmacht im Jahr 1940.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

Nach mehrmals wechselnden Besetzungen nahm die Band im Winter 1994/1995 feste Form an.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2013–2015 bestand die Gruppe in offener Besetzung.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Rhythmusgruppe an Bass und Schlagzeug blieb weiterhin wechselhaft.

de.wikipedia.org