Переводы „Besteuerung“ в словаре немецко » русский

Besteuerung <-, -en> СУЩ. ж.

Besteuerung

обложе́ние ср. нало́гом

indirekte Besteuerung

ко́свенное налогообложе́ние

der Besteuerung unterliegen

подлежа́ть обложе́нию нало́гом

Примеры со словом Besteuerung

indirekte Besteuerung

ко́свенное налогообложе́ние

eine progressiv gestaffelte Besteuerung

прогресси́вное налогообложе́ние

der Besteuerung unterliegen

подлежа́ть обложе́нию нало́гом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese Regelung bezieht sich ausschließlich auf die Amtshilfe für Zwecke der Besteuerung.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen angelsächsischen Volkswirtschaften zeigen sich in der Besteuerung und dem Sozialstaat.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies zumeist mit der Wettbewerbsfähigkeit des jeweils eigenen Steuerstandortes (da man die mobilen Einkommensquellen ohne die günstigere Besteuerung nicht im Land halten könne).

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Listen mehrmals geändert worden waren, war es gelungen, die Besteuerung dem tatsächlichen Bedarf anzupassen.

de.wikipedia.org

Dennoch erfolgte noch in den Jahren 1408 und 1420 eine Besteuerung der Grundstücke im alten Dorf.

de.wikipedia.org

So führt die international sehr unterschiedliche Besteuerung dazu, dass es Hochsteuer- und Niedrigsteuerländer (Steueroasen) gibt.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Genehmigung, Möglichkeiten der Vertragsgestaltung und die Besteuerung existieren verschiedene staatliche Regelungen die von Land zu Land unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Sozialstaatsprinzip soll das Steuerrecht auf den wirtschaftlich schwachen Steuerpflichtigen Rücksicht nehmen und ein sozialer Ausgleich bei der Besteuerung bewirkt werden.

de.wikipedia.org