BETRAG IN BAR ERHALTEN - Перевод немецкий на русский

erhalten ГЛ. перех. неправ.

1. erhalten (bekommen):

erhalten

получа́ть

erhalten

-чи́ть св.

das Geld am Schalter erhalten

получа́ть де́ньги в ка́ссе

eine Chance erhalten

получи́ть возмо́жность

eine Mitteilung per Fax erhalten

получи́ть сообще́ние по фа́ксу

einen abschlägigen Bescheid erhalten

получи́ть отка́з

etwas als Geschenk erhalten

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

etwas zugeschickt erhalten

получи́ть что-ли́бо по по́чте

2. erhalten (bewahren):

erhalten

сохраня́ть

erhalten

-ни́ть св.

gut erhaltene Kleidungsstücke

хорошо́ сохрани́вшаяся оде́жда

Lebensmittel frisch erhalten

сохраня́ть проду́кты све́жими

jdn am Leben erhalten

сохрани́ть [oder спасти́] кому́-ли́бо жизнь

etw ist gut erhalten

что-ли́бо хорошо́ сохрани́лось

3. erhalten (den Lebensunterhalt sichern):

erhalten

содержа́ть нсв.

wie soll er von dem Gehalt seine Familie erhalten?

как ему́ на э́ту зарпла́ту содержа́ть семью́?

bar [ba:ɐ̯] ПРИЛ.

1. bar (Geld):

bar

нали́чный

bares Geld

нали́чные (де́ньги)

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

2. bar (nackt):

bar

го́лый

bar

непокры́тый

in bar

нали́чными

barer Unsinn

соверше́нная бессмы́слица

bar jeglichen Sachverstands

соверше́нно некомпете́нтный

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] СУЩ. ж.

1. Bar (Theke):

Bar

сто́йка ж. ба́ра

2. Bar (Lokal):

Bar

бар м.

in¹ [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (darin):

in

в

in der Kanne ist noch etw Tee

в ча́йнике есть ещё немно́го ча́я

sie stellte das Buch in den Schrank

она́ поста́вила кни́гу в шкаф

in der Hand

в руке́

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

in dieser Situation

в э́том слу́чае

2. in (zeitlich):

in

че́рез

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

3. in (innerhalb):

in

за

in

в

in einer Woche muss das fertig werden

че́рез неде́лю э́то должно́ быть гото́во

in Berlin

в Берли́не

in der Nacht

но́чью

in der Stadt

в го́роде

in Schwierigkeiten sein

быть в тру́дном положе́нии

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

in der nächsten Woche

на сле́дующей неде́ле

im Januar

в январе́

4. in (Richtung):

in

в, за

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

in² [ɪn] ПРИЛ.

in sein разг.

быть в мо́де

Bär(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ, pl:̍bɛ:rən] СУЩ. м. (ж.)

Bär(in)

медве́дь м.

jdm einen Bären aufbinden разг.

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

Betrag <-(e)s, Beträge> [bəˈtra:k, pl: bəˈtrɛ:gə] СУЩ. м.

Betrag

су́мма ж.

ausstehender Betrag

неопла́ченная су́мма

steuerpflichtiger Betrag

облага́емая нало́гом су́мма

über den Betrag von

на су́мму

der Betrag beläuft sich auf 2000 Euro

су́мма составля́ет 2000 е́вро

einen Betrag überweisen

переводи́ть су́мму

Check-in <-s, -s> СУЩ. м. (an Flughäfen)

Check-in

оформле́ние ср. поса́дки на самолëт

in petto НАРЕЧ. разг.

etw (gegen jdn) in petto haben

име́ть в руке́ что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

in puncto ПРЕДЛОГ +nom/gen

in puncto

по отноше́нию к

I. betragen ГЛ. неперех. неправ., ohne ge-

betragen

составля́ть

betragen

-та́вить св.

II. betragen ГЛ. возвр. гл.

betragen

вести́ себя́ нсв.

Betragen <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Betragen

поведе́ние ср.

Запись в OpenDict

deine worte in gottes ohren СЛИЯН.

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши

Präsens

ich	erhalte
du	erhältst
er/sie/es	erhält
wir	erhalten
ihr	erhaltet
sie	erhalten

Präteritum

ich	erhielt
du	erhieltest / erhieltst
er/sie/es	erhielt
wir	erhielten
ihr	erhieltet
sie	erhielten

Perfekt

ich	habe	erhalten
du	hast	erhalten
er/sie/es	hat	erhalten
wir	haben	erhalten
ihr	habt	erhalten
sie	haben	erhalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	erhalten
du	hattest	erhalten
er/sie/es	hatte	erhalten
wir	hatten	erhalten
ihr	hattet	erhalten
sie	hatten	erhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teile der Stromversorgung und der Bordeinrichtungen konnten über die Notstromaggregate funktionsfähig erhalten werden.

de.wikipedia.org

Der Bahnsteig selbst wurde mit einem noch im Original erhaltenen Kleinpflaster aus Naturstein belegt.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org