Переводы „Blamage“ в словаре немецко » русский

Blamage <-, -n> [blaˈma:ʒə] СУЩ. ж.

Blamage

позо́р м.

Blamage

срам м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vermutlich einzigen Worte, die er falsch ausspricht, sind die Wörter Schlagsahne, Joghurt und Blamage, welche er Schlachsahne, Joghocht und Blamasch ausspricht.

de.wikipedia.org

Wer auf eine Blamage gehofft hatte, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Um die Gastgeber vor einer weiteren Blamage zu bewahren, beschlossen die Brüder, dass nur einer von ihnen im freien Pistolenschießen antreten würde.

de.wikipedia.org

Vor allem der vierte Platz im Teamwettbewerb wurde als Blamage angesehen.

de.wikipedia.org

Dies gerät jedoch zur Blamage, da das Labor über Nacht in ein Büro umgebaut worden ist und alle Spuren des Vorfalls vom Vortag beseitigt sind.

de.wikipedia.org

Die ersten Probefahrten des Schiffes erfolgten daher geheim, um im Falle eines Scheiterns die Blamage möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber müssen etwas gegen die Blamage unternehmen.

de.wikipedia.org

Da aber Genovese der Initiator des Treffens war, wurde er von zahlreichen Mafiosi für die Blamage und die Enttarnung des Syndikates verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Um eine große Blamage zu vermeiden, erschien der (sofortige) Anschluss an ein suspendiertes Corps als einziger Ausweg.

de.wikipedia.org

Um eine Blamage zu vermeiden, betreiben Spitzenkandidaten und andere Kandidaten auf aussichtsreichen Plätzen häufig ebenfalls Vorzugsstimmenwahlkämpfe, sodass eine tatsächliche Umreihung sehr selten vorkommt.

de.wikipedia.org