Переводы „Blutrache“ в словаре немецко » русский

Blutrache <-> СУЩ. ж.

Blutrache

крова́вая месть ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wirkte strafmildernd und sollte ausufernde Blutrache vermeiden.

de.wikipedia.org

Auf dem Domhof fanden die 1169 erstmals erwähnten gerichtlichen, die Blutrache verfolgenden Zweikämpfe statt.

de.wikipedia.org

Unnachgiebig bekämpfte er auch die auf der Insel verbreitete Blutrache.

de.wikipedia.org

Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Während die Schwester die Arbeit vom wegen Mordes angeklagten Vater übernehmen muss, darf der Bruder das Haus aus Furcht vor Blutrache nicht mehr verlassen.

de.wikipedia.org

Das begrenzte die Blutrache auf das Töten des Täters, nicht beliebiger anderer Personen.

de.wikipedia.org

Forscher nehmen oft an, dass die Talion sich aus der mit nomadischem Sippenrecht verbundenen Blutrache entwickelt habe und diese eindämmen sollte.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sind die vorislamischen Bräuche, die unter dem Begriff lamkerst zusammengefasst wurden und zu denen auch Blutrache gehörte, heute praktisch ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

In einem Mordfall, der sich zwischen zwei Gruppen ereignet hat, treffen deren Repräsentanten des Friedenspaktes zusammen und verhandeln eine Entschädigungszahlung, um Blutrache zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hunderte von Familien in der Region können ihr Haus nicht mehr verlassen, weil sie von der Blutrache bedroht sind.

de.wikipedia.org