Переводы „Brutalität“ в словаре немецко » русский

Brutalität <-, -en> [brutaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Brutalität

жесто́кость ж.

Brutalität

безжа́лостность ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film ist historisch relativ genau, geriet aber wegen seiner drastischen Brutalität in die Kritik.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1469 bis 1490 waren Schreckensjahre: die Magyaren drangen mit großer Brutalität in das Land ein.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org

Es entstand die erste bewaffnete Organisation; die indische Armee ging gegen diese mit äußerster Brutalität vor.

de.wikipedia.org

Diese waren von äußerster Brutalität und Verrohung geprägt.

de.wikipedia.org

Dass er diese Macht als „ontologische Unmöglichkeit“ bezeichnete, verharmloste sie nicht, sondern machte die Grundlosigkeit ihrer durch nichts zu rechtfertigenden faktischen Brutalität sichtbar.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden der Kolonialverwaltung unter Puttkamer rücksichtslose Landpolitik mit Zwangsumsiedlungen und ein erhebliches Maß an Brutalität vorgeworfen, was einen neuerlichen Skandal auslöste.

de.wikipedia.org

Der Film sei eine Studie der Brutalität des Behördenalltags in einer Stadt.

de.wikipedia.org

Der Kampf wurde von beiden Seiten mit größter Brutalität geführt und die letztlich siegreichen Regierungstruppen rechneten erbarmungslos mit den unterlegenen Arbeitern ab.

de.wikipedia.org

In jeder ihrer Bewegungen liegt das ganze bittere Wissen um das enervierende Leben mit seiner Brutalität und Vergeblichkeit in der glühend heißen afrikanischen Kleinstadt.

de.wikipedia.org