немецко » русский

Переводы „Buße“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Buße <-, -n> [ˈbu:sə] СУЩ. ж.

Примеры со словом Buße

jdm eine Buße auferlegen
наложи́ть на кого́-ли́бо епитимью́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Gespräch erfuhr er, dass der Einsiedler ein tot geglaubter Vorfahre von ihm gewesen sei, der in der Einsamkeit für seine Sünden Buße tun wolle.
de.wikipedia.org
Die Todesstrafe und Leibstrafen waren dabei in der Regel durch Zahlung einer vom Gericht festgesetzten Buße (Friedens- und Wergeld) ablösbar.
de.wikipedia.org
So wollte sie aufrütteln und zur Buße rufen.
de.wikipedia.org
Der Priester kann dem Beichtenden am Ende des Gespräches eine angemessene Buße zur Genugtuung für seine Sünden auftragen.
de.wikipedia.org
Religion werde als Schutzraum geschildert, der Schuldeingeständnis, Reue und tätige Buße ermögliche.
de.wikipedia.org
Sie entwickelte sich durch die Idee der Buße und Flagellation, die über Missionsorden dorthin gelangte und mit Begeisterung aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Das Wort Buße kann angewandt werden auf besondere Tage oder Akte der Umkehr oder auf eine ständige Lebenshaltung.
de.wikipedia.org
Die Unverhältnismäßigkeit der Bußen bei sexuellen Delikten lässt allerdings auf eine geringe Verankerung in der Praxis schließen.
de.wikipedia.org
Sie muss daraufhin nackt einen Bußgang durch Königsmund vollführen, den Gang der Buße.
de.wikipedia.org
Diese Edelinge hätten Anspruch auf ein dreifaches Wergeld, müssten aber auch Verstöße mit dreifacher Buße sühnen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Buße" в других языках

"Buße" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное