Переводы „danke“ в словаре немецко » русский

danke МЕЖД.

danke

спаси́бо

danken ГЛ. неперех.

danken

благодари́ть

danken

по- св.

dankend annehmen

принима́ть с благода́рностью

nichts zu danken!

не сто́ит благода́рности!

danke schön/vielmals!

большо́е спаси́бо!

wir danken für die Einladung

мы благодари́м вас за приглаше́ние

dankend annehmen/ablehnen

приня́ть/отказа́ть с благода́рностью

dank [daŋk] ПРЕДЛОГ + дат./gen

dank

благодаря́

Dank <-(e)s> СУЩ. м.

Dank

благода́рность ж.

Dank

призна́тельность ж.

vielen Dank!

большо́е спаси́бо!

besten Dank!

огро́мное спаси́бо!

zum Dank für ...

в знак благода́рности за ...

jdm Dank schulden

я до́лжен отблагодари́ть кого́-ли́бо

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet

я вам благода́рен

Примеры со словом danke

nein danke

нет, спаси́бо

danke vielmals!

большо́е спаси́бо!

danke, gleichfalls!

спаси́бо, и вам того́ же!

danke sehr!

большо́е спаси́бо!

schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!

прия́тно провести́ выходны́е! спаси́бо, и вам та́кже!

danke, das reicht

(э́того) хва́тит, спаси́бо

danke der Nachfrage!

спаси́бо за внима́ние!

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

danke schön/vielmals!

большо́е спаси́бо!

danke für deine ermutigenden Worte

спаси́бо за ободря́ющие слова́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Titel 1 und 3 sind auch auf dem Album Danke!

de.wikipedia.org

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Einer jeden von ihnen gehört mein Herz, einer jeden danke ich viel Glück.

de.wikipedia.org

Halte fest, den der Dich liebt für Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe (LP Danke!

de.wikipedia.org

Jedes Konzertticket beinhaltete einen fünf Euro Gutschein, welcher auf den Konzerten am Merchandisestand für die limitierte Fan-CD Danke!

de.wikipedia.org

Vor allem in den 1960er Jahren kam es zu zahlreichen Neuschaffungen von Kirchenliedern, von denen einige – wie das bekannte „Danke-Lied“ – sofort immens populär wurden.

de.wikipedia.org

Danke dafür, dass ich dir meine Wut zeigen durfte.

de.wikipedia.org

2010 spielte er im Videoclip zu Danke von den Fantastischen Vier mit.

de.wikipedia.org