Переводы „Dauerzustand“ в словаре немецко » русский

Dauerzustand <-(e)s> СУЩ. м.

Dauerzustand

постоя́нное положе́ние ср.

Dauerzustand

хрони́ческое состоя́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Dauerzustand eines solchen Führungsstils kann die Mitarbeiter demotivieren, die sich dann zu destruktiven Mitarbeitern entwickeln können.

de.wikipedia.org

Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen.

de.wikipedia.org

1692 war aus dem Zustand von 1652 ein Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Dauerzustände, welche die menschliche Handlungsregulation nicht direkt, sondern vermittelt behindern, werden als Regulationsüberforderungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist der Tannen-Buchen-Plenterwald ein Dauerzustand, der natürlicherweise am ehesten in rotbuchenreichen Laubmischwäldern zu finden ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Provisorium ist seitdem ein quasi-Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Der Erreger wird zwar nicht abgetötet, geht jedoch in einen inaktiven Dauerzustand über.

de.wikipedia.org

So wie die Mauer zum Dauerzustand wurde, entwickelte sich die Fluchthilfe auch für ihn zu einem Unternehmen, das nicht mehr ausschließlich ehrenamtlich arbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Von Wert kann aber nur etwas sein, das keine spontane Bewegung ist, sondern ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org