Переводы „Demobilisierung“ в словаре русско » немецкий

демобилиза́ция

Demobilisierung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das betrifft hauptsächlich Ausgaben für die Mobilmachung, die Unterhaltung der Streitkräfte und die Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Anschließend transportierte man die restlichen Verbände in die Garnisonen, wo die Demobilisierung und Auflösung erfolgte.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der allgemeinen Demobilisierung im Jahr 1919 schied er aus der Armee aus.

de.wikipedia.org

Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.

de.wikipedia.org

Noch während des Krieges erkannten alle Verantwortlichen die Notwendigkeit, über die Demobilisierung hinaus das Arbeitsnachweissystem auszubauen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende erfolgte die Räumung des besetzten Gebietes, der Marsch in die Heimat sowie die dortige Demobilisierung und schließliche Auflösung.

de.wikipedia.org

Nach Rückführung der Division in die Heimat sowie deren Demobilisierung reichte er sein Abschiedsgesuch ein.

de.wikipedia.org

Die Raketenforschung unterstand jedoch nach wie vor dem Militär und war damit ebenfalls betroffen von der vorherrschenden Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Neben der Demobilisierung von 10.000 Soldaten sollten auch sechs Panzerregimenter und ein Fliegergeschwader aufgelöst werden.

de.wikipedia.org