Переводы „Devise“ в словаре немецко » русский

Devise <-, -n> [deˈvi:zə] СУЩ. ж.

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

деви́з м.

2. Devise nur мн. ЭКОН.:

Devise

валю́та ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für den Einkauf von Messtechnik aus dem westlichen Ausland standen auch Devisen bereit, da man sich durch eine erfolgreiche Entwicklung Deviseneinnahmen in Milliardenhöhe versprach.

de.wikipedia.org

Problematisch erschien weniger die Aufbringung der Summe, als ihr Transfer: Die Reparationsgläubiger nahmen das Geld nur in Gold oder Devisen an.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Daneben lassen sich Einnahmen durch Aktien- und Devisen-Handel erzielen und es besteht die Möglichkeit, Geld auf der Pferderennbahn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Devise des Zunftmeisters: «Freude der Jugend, Hilfe den Armen, Liebe dem Alter», hat die Zunft auch einen sozialen Charakter.

de.wikipedia.org

Mit selbigen Schreiben verlieh er ihm den Gesellschaftsnamen der Aufhaltende und die Devise was blutet.

de.wikipedia.org

Teile und herrsche, die alte Devise gilt nach wie vor.

de.wikipedia.org

Die wirkliche Ersparnis in der Panzereigenentwicklung zeigt sich im Hinblick auf den Preis an Devisen zur Beschaffung vergleichbarer westlicher oder russischer Exemplare.

de.wikipedia.org

So bringt der Tourismussektor nicht nur viele Devisen ins Land und in die Stadt, sondern schafft auch Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Es galt die Devise: Je reicher und spendenfreudiger, desto höher der Rang in der Ordenshierarchie.

de.wikipedia.org