Переводы „Ehrfurcht“ в словаре немецко » русский

Ehrfurcht <-> СУЩ. ж.

Ehrfurcht

глубо́кое почте́ние ср.

Ehrfurcht

благогове́ние ср.

vor jdm/etw Ehrfurcht haben

благогове́ть пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо

vor etw дат. Ehrfurcht haben

благогове́ть пе́ред чем-ли́бо

Примеры со словом Ehrfurcht

vor etw дат. Ehrfurcht haben

благогове́ть пе́ред чем-ли́бо

vor jdm/etw Ehrfurcht haben

благогове́ть пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".

de.wikipedia.org

Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Tod im Krieg als ein Ereignis von moralisch hohem Wert gesehen, dem die Zeitgenossen und Nachfahren mit Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüberzustehen hatten.

de.wikipedia.org

Je vollendeter sie ist, desto mehr Ehrfurcht und Verwunderung ruft sie hervor und zwar nicht nur für die Sekundärwelt, sondern ebenso für die Primärwelt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund steht die im Zuge des Verlusts des platonisch geprägten Eucharistieverständnisses stark gewachsene Ehrfurcht vor den eucharistischen Gaben.

de.wikipedia.org

Der philanthropische Herrscher habe große Ehrfurcht vor den Menschen; daher könne er sich nicht leichtfertig gegenüber einem Menschen vergehen.

de.wikipedia.org

Der Soldatenstand gewann in der Bevölkerung eine Aura, die durch besonders hohe Achtung, Respekt, Ehrfurcht getragen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Frau ist in Anbetung niedergesunken, ein weiteres Kind hat ebenfalls seine Hände in Ehrfurcht gefaltet.

de.wikipedia.org