Переводы „Eigentumsvorbehalt“ в словаре русско » немецкий

огово́рка об усло́виях перехо́да прав со́бственности на това́р

Eigentumsvorbehalt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Eine andere Form der dinglichen Sicherung ist der Eigentumsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.

de.wikipedia.org

Da sich seine Position nicht verschlechtert, findet die Vertragsbruchstheorie keine Anwendung, sodass sich das echte Factoring gegen den verlängerten Eigentumsvorbehalt durchsetzt.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Anwendungsfall des erweiterten Eigentumsvorbehalts ist die Kontokorrentabrede, bei der sich der Eigentumsvorbehalt auf sämtliche Forderungen aus einer andauernden Geschäftsbeziehung erstreckt.

de.wikipedia.org

Häufig kollidiert ein verlängerter Eigentumsvorbehalt mit einer Globalzession.

de.wikipedia.org

Es kann gemindert oder ausgeschaltet werden durch die Lieferung unter Eigentumsvorbehalt oder durch eine Delkredereversicherung.

de.wikipedia.org

Daher begründet auch der verlängerte Eigentumsvorbehalt in der Insolvenz des Käufers lediglich ein Absonderungsrecht, sobald der Vorbehaltskäufer den Kaufpreis vollständig bezahlt.

de.wikipedia.org

So erstreckt sich etwa bei einem verlängerten Eigentumsvorbehalt das Absonderungsrecht auf den Erlös.

de.wikipedia.org