Переводы „Einbildung“ в словаре немецко » русский

Einbildung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einbildung (in der Vorstellung):

Einbildung

воображе́ние ср.

Einbildung

фанта́зия ж.

2. Einbildung (Arroganz):

Einbildung

высокоме́рие ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er überlegt, ob es möglich ist, dass er noch immer verletzt in seinem Wagen liegt und alles nur Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Vielleicht entspringt der Engel aber auch den Einbildungen ihrer gequälten Seele.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Hexensalbe habe keine reale Folgen, sondern verursache lediglich Einbildungen.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl zugleich ablaufender Intentionalitätsrelationen bildet sich ein Bewusstseinsraum, in dem Wahrnehmungen, Erinnerungen und spontane Einbildungen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Diese Frauen würden nun glauben, diese Einbildung der Luftfahrt auch körperlich erfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich gegen den Hexenwahn ausgesprochen und behauptet, dass Zauberflug und Ketzersabbat nur auf Einbildung beruhen.

de.wikipedia.org

Zuerst hatte er es für Einbildung gehalten, da der Effekt nur von der stärksten Röntgenröhre erzeugt wurde und er ihn deshalb nur einmal bemerkt hatte.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubte die Frau an eine Einbildung und achtete nicht weiter darauf.

de.wikipedia.org