Переводы „eins“ в словаре немецко » русский

eins [aɪns] ЧИСЛ.

eins

оди́н

eins (beim Zählen)

раз

eins zum anderen

одно́ к одному́

Eins <-en> СУЩ. ж. (Schulnote)

Eins

пятëрка ж.

Примеры со словом eins

einmal eins ist eins

оди́ножды оди́н — оди́н

eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)

получи́ть хлопо́к по плечу́

eins draufkriegen

получи́ть нагоня́й

jdm eins überziehen

уда́рить кого́-ли́бо

eins zum anderen

одно́ к одному́

eins auf die Mütze bekommen разг.

получи́ть по ша́пке

eins auf die Rübe kriegen

получи́ть по мозга́м

das Spiel endete drei zu eins

игра́ око́нчилась со счётом три — оди́н

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.

de.wikipedia.org

Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.

de.wikipedia.org

Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestseller&shy;liste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang.

de.wikipedia.org

In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.

de.wikipedia.org

Sollten beide Teile der Stichprobe entweder im grünen Bereich liegen, oder nur eins davon im gelben Bereich, wird die Maschine unverändert weiterbetrieben.

de.wikipedia.org

Erst ab einer Aktienquote von 100 % wird die Marktbewegung eins zu eins in der Wertentwicklung des Portfolios abgebildet.

de.wikipedia.org

Analog gilt bei drei Sechsen aus einem Wurf, dass diese zu zwei Einsen umgedreht werden können.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 26 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Amarogentin ist auch in einer Verdünnung von eins zu 58 Millionen noch deutlich wahrnehmbar.

de.wikipedia.org