Переводы „Einschnitt“ в словаре немецко » русский

Einschnitt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Einschnitt (Stelle, an der etw eingeschnitten ist):

Einschnitt

надре́з м.

Einschnitt

разре́з м.

2. Einschnitt (Umbruch):

Einschnitt

перело́м м.

das kann zu einem wichtigen Einschnitt in seinem Leben werden

э́то мо́жет стать перело́мным моме́нтом в его́ жи́зни

Примеры со словом Einschnitt

das kann zu einem wichtigen Einschnitt in seinem Leben werden

э́то мо́жет стать перело́мным моме́нтом в его́ жи́зни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Mit dem Limesfall war ein deutlicher Einschnitt feststellbar.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.

de.wikipedia.org

Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.

de.wikipedia.org

Die Überdeckung des Tunnels beträgt nur zehn bis zwölf Meter, so dass auch ein Einschnitt ausgereicht hätte.

de.wikipedia.org

Typische Schnittspurmuster entstehen zum Beispiel beim Enthäuten erlegter Tiere, da dann stets an den distalen Langknochen entsprechende Einschnitte vom Durchschneiden des Fells nachweisbar sind.

de.wikipedia.org

Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.

de.wikipedia.org

Bedingt durch gravierende finanzielle Einschnitte werden aktuell die bisherigen Beherbergungsregelungen für die Künstler und die Unterstützung bei der Entwicklung ihrer Produktionen vor Ort überarbeitet.

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einschnitten liegen Inseln oder ehemalige Inselbereiche.

de.wikipedia.org