Переводы „Ell“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] СУЩ. ср.

Fell

шку́ра ж.

ein dickes Fell haben перенос. разг.

быть бесчу́вственным

jdm das Fell über die Ohren ziehen перенос. разг.

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

hell [hɛl] ПРИЛ.

hell

све́тлый

draußen wird es schon hell

на дворе́ уже́ света́ет

an etw/jdm seine helle Freude haben разг.

не нара́доваться на что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein heller Kopf разг.

све́тлая голова́

es wird hell

света́ет

elf [ɛlf] ЧИСЛ.

elf

оди́ннадцать

all [al] МЕСТОИМ. indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

All <-s> [al] СУЩ. ср. (Weltraum)

All

Вселе́нная ж.

Elle <-, -n> [ˈɛlə] СУЩ. ж.

Elle

локтева́я кость ж.

edel [ˈe:dəl] ПРИЛ.

1. edel (vornehm: Gesinnung):

edel

благоро́дный

2. edel (Stein):

edel

драгоце́нный

egal [eˈga:l] ПРИЛ.

egal

безразли́чный

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

das ist mir ganz egal разг.

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

egal wie разг.

всë равно́ как

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl:̍bɛlə] СУЩ. м.

1. Ball (für Ballspiel):

Ball

мяч м.

Ball spielen

игра́ть в мяч

2. Ball (Tanzveranstaltung):

Ball

бал м.

am Ball bleiben

продолжа́ть пресле́довать свою́ цель

Bull СУЩ. м. БИРЖ.

Bull

осси́ст м.

Mull <-(e)s> [mʊl] СУЩ. м. (leichtes Baumwollgewebe)

Mull

ма́рля ж.

null [nʊl] ЧИСЛ.

null

ноль

null und nichtig

ничто́жный

in null Komma nichts разг.

на раз

in null Komma nichts разг.

в моме́нт

Null <-, -en> [nʊl] СУЩ. ж.

1. Null (Ziffer):

Null

ноль м.

2. Null разг. (Versager(in)):

Null

ничто́жество ср.

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] СУЩ. ср.

1. Soll (fin):

Soll

де́бет м.

2. Soll ЭКОН. (Plansoll):

Soll

пла́новое зада́ние ср.

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

im Soll buchen

занести́ в де́бет

toll [tɔl] ПРИЛ. разг.

toll

кла́ссный

toll

потряса́ющий

es zu toll treiben

доигра́ться

Tüll <-s, -e> [tʏl] СУЩ. м.

Tüll

тюль м.

Zoll <-(e)s, Zölle> [tsɔl,̍ʦœlə] СУЩ. м.

1. Zoll (auf Waren):

Zoll

(тамо́женная) по́шлина ж.

Zölle erheben

взима́ть тамо́женные по́шлины

den Zoll umgehen

уклоня́ться от упла́ты тамо́женной по́шлины

für etw Zoll bezahlen

плати́ть по́шлину за что-ли́бо

2. Zoll (Behörde):

Zoll

тамо́жня ж.

durch den Zoll kommen

пройти́ тамо́женный досмо́тр

Dill <-(e)s, -e> [dɪl] СУЩ. м.

Dill

укро́п м.

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] СУЩ. м.

1. Fall (das Fallen):

Fall

паде́ние ср.

2. Fall (Sachverhalt):

Fall

слу́чай м.

das ist nicht der Fall

э́то не так

für den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

auf gar keinen Fall

ни в ко́ем слу́чае

er ist ein hoffnungsloser Fall

э́то безнадëжный слу́чай

in diesem Fall

в тако́м слу́чае

für alle Fälle

на вся́кий слу́чай

3. Fall ЮРИД.:

Fall

уголо́вное де́ло ср.

4. Fall ЛИНГВ.:

Fall

паде́ж м.

auf jeden Fall

в любо́м слу́чае

im schlimmsten Fall

в ху́дшем слу́чае

auf alle Fälle

на вся́кий слу́чай

für den Fall, dass

в слу́чае, е́сли

er ist nicht mein Fall разг.

он не в моём вку́се

gell

Статья, составленная пользователем

gell

пронзительный