Переводы „Empfang“ в словаре немецко » русский

Empfang <-(e)s, Empfänge> [ɛmˈpfaŋ, ɛmˈpfɛŋə] СУЩ. м.

1. Empfang (das Empfangen):

Empfang

приём м.

Empfang

приёмка ж.

etw in Empfang nehmen

получи́ть что-ли́бо

2. Empfang (offizieller Empfang ):

Empfang

приём м.

Empfang

встре́ча ж.

3. Empfang (Rundfunkempfang):

Empfang

приём м.

4. Empfang (Rezeption):

Empfang

приёмная ж.

empfangen ГЛ. перех.

1. empfangen (Sender):

empfangen

принима́ть нсв.

2. empfangen (Person):

empfangen

принима́ть

empfangen

-ня́ть св.

empfangen

встреча́ть

empfangen

встре́тить св.

eine E-Mail empfangen

получи́ть сообще́ние по электро́нной по́чте

Примеры со словом Empfang

etw in Empfang nehmen

получи́ть что-ли́бо

ein steifer Empfang

подчёркнуто официа́льный приём

den Empfang von etw bescheinigen

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

die Kinder bereiten ihnen einen freudigen Empfang

де́ти гото́вят им ра́достный приём

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vom Hörgerät wird dann ein Programm mit linearem Frequenzgang, viel Dynamik und omnidirektionalem Empfang gewählt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Empfang durch die Inselbewohner mehr als kühl.

de.wikipedia.org

Um seiner Angebeteten einen standesgemäßen Empfang bereiten zu können, lässt dieser kurzerhand seinen Falken schlachten und der Dame vorsetzen.

de.wikipedia.org

Zum Empfang der Signale sind Parabolantennen mit einem Durchmesser von ca. 2,4 m erforderlich.

de.wikipedia.org

Freie Software wird dadurch definiert, dass ein Nutzer mit dem Empfang der Software die Nutzungsrechte mitempfängt und diese ihm nicht vorenthalten oder beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.

de.wikipedia.org

Als Postbahnhof (auch Bahnpostamt) werden Bahnhöfe bezeichnet, die nur dem Versand und Empfang von Postsendungen auf dem Schienenweg dienen.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung endet meist mit einem Empfang für die anwesenden Professoren- und Assistentenkollegen, Studentenvertreter und familiären Gäste.

de.wikipedia.org

Aus dem Zeitunterschied zwischen Senden der Strahlung und dem Empfang der reflektierten Strahlung kann auf den Abstand der Niederschlagspartikel von der Radaranlage geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit hat zwei Parabolantennen zur Datenübertragung in einen westlichen und/oder einen östlichen Footprint und eine kleinere Hornantenne für den Empfang der Daten vom sichtbaren Drittel der Erde.

de.wikipedia.org