Переводы „Entehrung“ в словаре немецко » русский

Entehrung <-, -en> СУЩ. ж.

Entehrung

бесче́стие ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist dann auch nicht der Scharfrichter, sondern der schlaue Herzog, der die Lösung für das Problem findet und die Entehrung der Gemahlin durch den Ritterschlag wegnimmt.

de.wikipedia.org

Erst diese Regelung ermöglichte es den Familien in der konservativ-religiös geprägten kurdischen Gesellschaft, ihre Töchter ohne Furcht vor gesellschaftlicher oder religiöser Entehrung als Kämpferinnen in den Krieg ziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Entehrung rief im Pfalzgrafen einen Sinneswandel hervor.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu ergeben, was als Entehrung galt, griffen die Soldaten in einem Sturmangriff den Gegner an, die Offiziere meistens mit gezückten Schwertern.

de.wikipedia.org

Indem sie fortan als Mann lebte, ersparte sie sich und ihrer Familie die Entehrung, die sonst durch den Bruch eines Eheversprechens unweigerlich eingetreten wäre.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete gleichzeitig eine Entehrung seiner Person.

de.wikipedia.org

Dieser hat nicht die Kraft, Celliers für diese Entehrung zu töten, und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde 1975 der Friedhof zum historischen Denkmal erklärt und die Entehrung beendet.

de.wikipedia.org

Als weiteres ehrendes Moment habe er seine Entehrung nicht durch die Tötung seiner Frau verheimlicht, was ihm aufgrund der abgeschiedenen Lage des Ortes möglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

In den Zeitungen des folgenden Tages nennt man ihn einen Feigling, was einer Entehrung gleichkommt.

de.wikipedia.org