Переводы „Enthüllung“ в словаре немецко » русский

Enthüllung <-en> СУЩ. ж.

Enthüllung

откры́тие ср.

Enthüllung

раскры́тие ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es existieren drei Arten der Sicherheit: Enthüllung, visuelles Erblicken und kontemplative Teilhabe.

de.wikipedia.org

Kurz nach diesen Enthüllungen ging sein Salon bankrott.

de.wikipedia.org

Dabei erfolgte die Enthüllung einer freistehenden Informationstafel auf einem Edelstahlgestänge.

de.wikipedia.org

Der Andrang zu der Enthüllung war so groß, dass viele Menschen zu Fuß zurück in die Innenstadt zurückkehren mussten, obwohl zusätzliche Straßenbahnen eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fiel die Enthüllung des Maschinendenkmals zur Erinnerung an die Inbetriebnahme der ersten deutsche Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Selbst seine Familie ist von den Enthüllungen schwer getroffen.

de.wikipedia.org

Seine Enthüllungen finanzieller Theaterskandale brachten ihm viele Feinde ein.

de.wikipedia.org

Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.

de.wikipedia.org