Переводы „Färbung“ в словаре немецко » русский

Färbung <-, -en> [ˈfɛrbʊŋ] СУЩ. ж.

1. Färbung (das Färben):

Färbung

кра́шение ср.

Färbung

окра́ска ж.

2. Färbung (Farbe):

Färbung

отте́нок м.

Färbung

окра́ска ж.

3. Färbung a. перенос. (Einschlag, Tendenz):

Färbung

тон м.

Färbung

окра́ска ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

Verkieselte Holz-Fossilien werden aufgrund ihrer ästhetischen Struktur und Färbung gerne zu verschiedenen kunstgewerblichen Gegenständen und Dekorstücken, aber auch zu Schmuckstücken verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org

Dies hängt vor allem mit der relativ geringen Größe und der dunklen Färbung der Tiere zusammen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org

Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Dennoch spricht man weiterhin vom Färbeversuch, auch wenn keine eigentliche Färbung erfolgt.

de.wikipedia.org