Переводы „Füchsin“ в словаре немецко » русский

Füchsin <-, -nen> [ˈfʏksɪn] СУЩ. ж.

Füchsin

лиси́ца ж. (са́мка)

Fuchs <-es, Füchse> [fʊks,̍fʏksə] СУЩ. м.

1. Fuchs ЗООЛ.:

Fuchs

лиси́ца ж.

Fuchs

лиса́ ж.

2. Fuchs разг. (schlauer Mensch):

Fuchs

лиса́ ж.

Fuchs

хитре́ц м.

schlau wie ein Fuchs sein

быть у́мным, как лиса́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor 100 Jahren landeten Aliens auf einem Berg, in dessen Nähe eine weiße, fünfschwänzige Füchsin lebt.

de.wikipedia.org

In Vohenstrauß ist es ähnlich, hier handelt es sich um eine vohe, Füchsin.

de.wikipedia.org

Füchsin und Kater sind jeweils doppelt besetzt.

de.wikipedia.org

Doch sobald dieser bemerkt, dass er mit einer Füchsin verheiratet ist, verschwindet diese auf Nimmerwiedersehen und lässt ihn mit den gemeinsamen Kindern zurück.

de.wikipedia.org

In den frühesten Varianten kommt die Füchsin zu einem Mann, um mit ihm die Ehe einzugehen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr besucht sie nun den Baum und immer wieder wird sie auch von der alten Füchsin dabei beobachtet.

de.wikipedia.org

Stattdessen überrascht er die Füchsin in der letzten Sekunde mit einem Kuss.

de.wikipedia.org

Die Darstellung nimmt Bezug auf den Namen der Stadt (vohe = Füchsin).

de.wikipedia.org

Das Erste kündigte den Film mit folgenden Worten an: „Sie: eine erfahrene Füchsin mit dem modischen Gespür eines Zufallsgenerators.

de.wikipedia.org

Wo Füchse in stabilen Familiengruppen leben, wird der Ausfall der ranghöchsten, sich fortpflanzenden Fähe im nächsten Jahr von einer anderen Füchsin eingenommen.

de.wikipedia.org