Переводы „Fessel“ в словаре немецко » русский

Fessel¹ <-, -n> [ˈfɛsəl] СУЩ. ж.

1. Fessel АНАТ. (beim Menschen):

Fessel

лоды́жка ж.

2. Fessel АНАТ. (beim Pferd):

Fessel

ба́бка ж.

Fessel² <-, -n> [ˈfɛsəl] СУЩ. ж.

Fessel

кандалы́ мн.

jdm Fesseln anlegen

закова́ть кого́-ли́бо в кандалы́

fesseln [ˈfɛsəln] ГЛ. перех.

fesseln

свя́зывать

fesseln

-за́ть св.

fesseln

зако́вывать

fesseln

-кова́ть св.

fesseln перенос.

привя́зывать

fesseln перенос.

-за́ть св.

fesseln перенос.

прико́вывать

fesseln перенос.

-кова́ть св.

durch eine Krankheit ans Bett gefesselt werden

быть прико́ванным боле́знью к посте́ли

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie geht schnell zurück zu ihrer Liege und legt die Fesseln wieder an.

de.wikipedia.org

Seine goldenen Arme streckt er in die Höhe und sein goldener Wagen wird von zwei bräunlichen Pferden mit weißen Fesseln gezogen.

de.wikipedia.org

Repressive Maßnahmen wie kalte Bäder, Fixierung durch Fesseln oder Zwangsjacken wurden selten angewendet.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Die Folie sei beim Fesseln derart stark gespannt gewesen, dass einer der gefesselten kaum noch atmen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Ravensbrücküberlebende sagte jedoch aus, dass sie Dubitscher im Konzentrationslager nach einer Vernehmung in Fesseln gesehen hätte.

de.wikipedia.org

Er dient zum Fesseln von Armen oder Beinen.

de.wikipedia.org

Daraufhin helfen ihm die Jungen, seine Fesseln loszuwerden.

de.wikipedia.org

Als Helmzimier führte die Linie der Schüser ein mit drei Federbüscheln bestecktes Hifthorn mit Fessel.

de.wikipedia.org

Eine Fixierung durch Anschnallen am Bett ist wesentlich humaner als das Fesseln mit einer Zwangsjacke.

de.wikipedia.org