Переводы „Feststellung“ в словаре немецко » русский

Feststellung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Feststellung (das Feststellen):

Feststellung

установле́ние ср.

2. Feststellung (Aussage):

Feststellung

заключе́ние ср.

Feststellung

констата́ция ж.

die Feststellung machen, dass ...

установи́ть, что ...

Примеры со словом Feststellung

die Feststellung machen, dass ...

установи́ть, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für 160 weitere Arbeiter, die Dosen über 100 mSv erhielten, sei ein erhöhtes Krebsrisiko erwartbar, wenngleich eine Feststellung aufgrund statistischer Fluktuationen sehr schwierig sei.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung kann für vieles gelten, so etwa auch für bürokratische Systeme.

de.wikipedia.org

Die Feuerbeschau, Brandsicherheitsschau oder Brandverhütungsschau dient der Feststellung brandgefährlicher Zustände.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung gilt jedoch nur, wenn man sie mit Schleifladen vergleicht, bei denen die Schleifen keine Dichtungen haben.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion ist die Feststellung der quellenkundlichen Qualität einer Urkunde.

de.wikipedia.org

Der Gemeindekasse ist nach § 30 eine tägliche Feststellung des Kassenistbestands und Kassensollbestands vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess bezeichnet man den ermittelten Sachverhalt meist als „Feststellungen“.

de.wikipedia.org

Die Stellungnahme der fachkundigen Stelle ist die Feststellung der Plausibilität des Gründungskonzepts.

de.wikipedia.org

Die Tabelle diente lediglich zur Feststellung der Platzierung der einzelnen Mannschaften in der Saison.

de.wikipedia.org