Переводы „Frauenzimmer“ в словаре русско » немецкий

распу́тник

liederliches Frauenzimmer ср.

развра́тник

liederliches Frauenzimmer ср.

бой-ба́ба

ein resolutes Frauenzimmer ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ergänzte die Kirche durch ein Kloster, wobei die Anlage den Namen Frauenzimmern erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Diese antwortet ihren Schwestern, man habe dem Erzbischof gemeldet, sie seien "törichte Frauenzimmer".

de.wikipedia.org

Und wenn das herrschaftliche Vermögen vertreten war, dann suchte und fand man den Weg zur Sanierung in Form einer Heirat mit einem reichen jüdischen Frauenzimmer.

de.wikipedia.org

Und was sie selbst nicht raubten, das überließen sie ihren Troßbuben und Frauenzimmern zum Stehlen.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil Frauenzimmern wurde bereits um das Jahr 800 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne war damit ein „lüderliches Frauenzimmer“ gemeint.

de.wikipedia.org

Aber bei Kindern, bei Frauenzimmern und vielen anderen ist er doch wohl angeschrieben….

de.wikipedia.org

Dazwischen ein armloses Frauenzimmer mit rotem Rock, silbernem Gürtel und Krone auf dem Kopf“.

de.wikipedia.org

Im sogenannten Frauenzimmer im ersten Stock weist der Boden Einlegearbeiten auf.

de.wikipedia.org

Magd, Dirne, Mamsell, Fräulein, Frauenzimmer) eine Bedeutungsverschlechterung erfahren haben.

de.wikipedia.org