Переводы „Gürtellinie“ в словаре немецко » русский

Gürtellinie СУЩ. ж. ohne мн.

Gürtellinie

поясни́ца ж.

ein Schlag unter die Gürtellinie a. перенос. разг.

уда́р ни́же по́яса

Примеры со словом Gürtellinie

ein Schlag unter die Gürtellinie a. перенос. разг.

уда́р ни́же по́яса

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es entstand der Eindruck, als setze die Frontpartie die waagerechte Gürtellinie fort.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugnase fiel stark ab; über den Vorderrädern ergab sich ein deutlicher Knick in der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Die niedrige Gürtellinie und das im Vergleich dazu hohe Dach waren typische Konstruktionselemente der späten 1950er-Jahre, die auch in den 1960er-Jahren modern blieben.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte im Bereich des Fahrgastraums eine waagerecht verlaufende Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Dafür war die Gürtellinie, die letzte verbliebene Linie der Stadtbahn, modernisiert und auf Rechtsverkehr umgestellt worden.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Wesen ist oberhalb der Gürtellinie ein Schlumpfinchen, unterhalb weist es einen Fischschwanz auf.

de.wikipedia.org

So wird generell davon abgeraten, Elektroden oberhalb der Gürtellinie anzuwenden.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf, seine Texte seien sexistisch und anzüglich, weist er zurück: „Sie sind vielmehr doppeldeutig und immer ganz knapp oberhalb der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Gürtellinie im Rahmen ihrer Modernisierung auch eine neue Oberleitung, wobei Mittelmasten mit beidseitigen Auslegern die Querjoche aus den 1920er Jahren ersetzten.

de.wikipedia.org

Der hinterhältige Witz des Films versandet jedoch allzu oft im wenig subtilen Hang zum Klamauk sowie in Pointen auch unterhalb der Gürtellinie.

de.wikipedia.org