Переводы „Güte“ в словаре немецко » русский

Güte <-> [ˈgy:tə] СУЩ. ж.

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte

доброта́ ж.

ach du liebe Güte! разг.

бо́же ты мой!

2. Güte ЭКОН. (Qualität):

Güte

доброка́чественность ж.

Güte

ка́чество ср.

ach du meine Güte!

бо́же мой!

Примеры со словом Güte

ach du meine Güte!

бо́же мой!

ach du liebe Güte! разг.

бо́же ты мой!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispiel: Ein Schwingquarz mit einer Resonanzfrequenz von 10 MHz ist mit einer Güte von 10 5 spezifiziert.

de.wikipedia.org

Der König eines kleinen Landes herrscht in Güte über sein Volk.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org

Immer mehr Personen, die die Machtausübung der Schlüsselpersonen stützen, werden mit der Ansteckungskraft der Güte dazu angeregt, ihre Unterstützung des Unrechtssystems aufzukündigen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit arbeiteten 64 Bergleute auf der Grube Güte des Herrn.

de.wikipedia.org

1808 wurde die maschinelle Ausrüstung des Schachtes Güte des Herrn mit einer Kehrradfördermaschine und zwei übertägigen Kunsträdern zur Wasserhaltung angegeben.

de.wikipedia.org

Aber trotz der vermeintlichen Schließung produziert das Unternehmen massenhaft Süßigkeiten von unerreichter Güte und Qualität, teilweise mit erstaunlichen Geschmacks- und Konsistenzeigenschaften.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist die Güte des natürlichen Grundwassers durch Pestizideinbringung unter anderem aus dem Sojabohnenanbau gefährdet, sodass aktiver Gewässerschutz gefordert wird.

de.wikipedia.org

Orientierungslosigkeit geht mit mangelnder Selektion auf schlichte Güte und Anständigkeit einher und führt zu genetischen Instinktausfällen.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut ist meist aus gewalztem Alublech besonderer Güte gefertigt.

de.wikipedia.org